Фамилия Хуснутдинова — одна из тех, что напрямую рассказывает о вере и надеждах, которые родители вкладывали в имя своего ребёнка. В её основе лежит мужское имя Хуснутдин — диалектный вариант арабского имени Хуснуддин. В переводе оно означает «красота религии» или «добродетельность», и, нарекая сына таким именем, родители желали ему стать достойным и благочестивым мусульманином. Само имя составное: в нём соединились понятия красоты и благочестия, что отражает пожелание, чтобы вера человека была прекрасна в своих проявлениях.

Интересно, что в народной среде это имя дало несколько сокращённых форм. Встречаются диалектные варианты Хусни и Хуснук — так могли звать человека в быту, в кругу семьи и близких. Именно от одной из таких форм, а не от полного имени, нередко образовывались и фамилии, так что родственные Хуснутдиновым фамилии вроде Хусниевых или Хуснуковых могут иметь общий корень, хотя и звучат иначе.

При разборе фамилии обращает на себя внимание чередование букв «д» и «т» в корне — Хуснутдин вместо Хуснуддин. Это не ошибка, а закономерный результат исторических процессов в языке: при адаптации арабского имени на тюркской почве конечный звонкий звук часто оглушался, что и закрепилось в произношении и написании. Суффикс «-ов» в фамилии указывает на принадлежность к роду, то есть «сын Хуснутдина», и это типичная модель для русских по форме фамилий, которые носили многие тюркские народы.

Фамилия не была редкой, и её носители оставили след в документах разных регионов. Так, в Книге памяти Республики Мордовия внесён Хуснутдинов Абдул-Фатшах Хуснутдинович, родившийся в 1896 году в Высокогорском районе Татарской АССР. В Книге памяти Республики Башкортостан упоминается Хуснутдинов Зайнигатдин Камалетдинович (р. 1888) из деревни Иштуганово Юмагузинского района БАССР. А в Книге памяти Республики Татарстан — Хуснутдинов Низамутдин (р. 1871), проживавший в селе Индырчи Апастовского района Татарской АССР. Эти записи — не просто списки имён, а живые свидетельства того, что фамилия бытовала на обширной территории от Татарстана до Башкортостана и Мордовии, среди разных поколений и сословий.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Хуснутдиновых можно лишь на основании генеалогических исследований. Но уже сейчас видно, что фамилия эта — не случайное сочетание звуков, а часть большой культурной традиции, где имя несло в себе важный смысловой заряд, а фамилия бережно хранила память о предке, носившем это прекрасное имя.