Фамилия Хуснутдиновы происходит от арабского мужского имени Хуснуддин, что в переводе означает «красота религии» или «добродетельность». Это имя было широко распространено в мусульманской среде, и родители, давая его сыну, желали ему стать достойным последователем ислама. Сама фамилия образовалась по классической для русской ономастики модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду, то есть «сын Хуснутдина».

Интересно, что в основе лежит не каноническая форма, а диалектный вариант имени — Хуснутдин. Чередование конечных «д» и «т» — результат естественных исторических процессов в языке, когда заимствованные имена адаптировались под фонетику местных тюркских говоров. Встречаются и более короткие формы этого имени, например, Хусни или Хуснук, которые также могли стать основой для родственных фамилий. Поэтому, анализируя фамилию Хуснутдинов, мы видим пример тесного взаимодействия арабской письменной традиции, тюркского произношения и русской словообразовательной системы.

Историю бытования фамилии в России принято связывать с выходцами из Золотой Орды, от печенегов или половцев. Такое объяснение часто применимо к древним восточным фамилиям, корни которых уходят в XV–XVII века, когда многие татарские мурзы и их подданные переходили на службу к русским князьям и царям, пополняя ряды дворянства. Однако для Хуснутдиновых эта версия не единственная и не всегда главная. Фамилия могла возникнуть и позже, в среде простых крестьян и горожан, среди которых имя Хуснутдин было очень популярно. Сведения о восточном происхождении родоначальника подтверждаются самим именем, но вот социальный статус первых носителей мог быть разным, и утверждать, что все Хуснутдиновы — потомки знати, было бы преувеличением.

Письменные источники фиксируют фамилию в разных регионах Поволжья и Приуралья. Например, в Книге памяти Республики Мордовия внесен Хуснутдинов Абдул-Фатшах Хуснутдинович, родившийся в 1896 году в Высокогорском районе Татарской АССР. В Книге памяти Республики Башкортостан упоминается Хуснутдинов Зайнигатдин Камалетдинович (р. 1888) из деревни Иштуганово Юмагузинского района БАССР. В Книге памяти Республики Татарстан — Хуснутдинов Низамутдин (р. 1871), проживавший в селе Индырчи Апастовского района Татарской АССР. Эти записи показывают, что к концу XIX века фамилия уже прочно закрепилась в крестьянской среде татар и башкир, а такие составные имена, как Абдул-Фатшах или Зайнигатдин, лишь подчеркивают глубокую религиозную традицию в семьях.

Сама фамилия — замечательный памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русской грамматической форме имя, которому несколько веков.