Фамилия Хаснутдинов происходит от восточного мужского имени Хуснутдин. В переводе с татарского оно означает «добродетельность, красота религии». Имя составное: первая часть восходит к арабскому корню со значением «красота, доброта, благолепие», вторая — к слову «дин», то есть «вера, религия». Так что в целом имя можно осмыслить как «красота веры» или «украшение ислама».

Нарекая сына Хуснутдином, родители вкладывали в это имя пожелание, чтобы мальчик рос добрым, справедливым и отзывчивым человеком. Они надеялись, что он станет настоящим мусульманином, чья жизнь украшена верой и праведными поступками. Имя было призвано служить своего рода нравственным ориентиром для его обладателя.

Сама фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Так из имени отца Хуснутдин возникла фамилия сына — Хаснутдинов. Подобная схема типична для тюркских и арабо-мусульманских фамилий, которые бытовали в среде татар и других народов Поволжья.

Обратите внимание на написание: в имени-основе пишется «Хуснутдин», а в фамилии закрепился вариант «Хаснутдинов» — с буквой «а» в первом слоге. Это не ошибка, а результат естественного фонетического изменения, когда безударный гласный в живой речи редуцировался и на письме отразился как «а». Такое расхождение между книжной формой имени и бытовым произношением встречается у многих фамилий восточного происхождения.

Фамилия Хаснутдинов распространена преимущественно среди татар, а также башкир и других народов, исповедующих ислам и живущих в Поволжье и Приуралье. Встречается она и в других регионах России, куда носители фамилии переезжали в разные исторические периоды. Встречаются также родственные фамилии, образованные от тех же корней, например, Хуснутдинов (сохранивший исходное написание имени) или Хаснутдинов с ударением на разных слогах.