Фамилия Хасбутдинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Хасбутдинов. Это типичная для татарской и башкирской ономастики фамилия с арабским корнем, что сразу указывает на её происхождение: предки носителя, скорее всего, были мусульманами, жившими в Поволжье или на Урале. Суффикс -ов в данном случае не славянский по происхождению, а приставной, адаптировавший арабо-тюркское имя под русскую грамматику при оформлении фамилий в XIX–XX веках.

Основа фамилии — мужское личное имя Хасбутдин. Оно составное, из двух арабских элементов: «хас» (особый, избранный) и «бутдин» (религия, вера). Вместе имя можно перевести как «особый в вере» или «избранный религии». В татарской традиции такие имена давали с пожеланием, чтобы человек выделялся благочестием. Встречаются варианты написания Хасбетдинов или Хасбутдинов — это зависит от местного произношения и фиксации в метрических книгах.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях. В дореволюционной России носители этой фамилии относились к сословию государственных крестьян или мещан, редко — к купечеству, поскольку основная масса татарского населения в регионе не была дворянами. Примечательно, что в отличие от русских фамилий на -ов, которые часто образованы от прозвищ или профессий, Хасбутдинов — чистый патроним, то есть прямое указание на имя отца, без дополнительного смыслового слоя.

Известных исторических деятелей с этой фамилией в общероссийских источниках не зафиксировано, но в местных летописях и родословных книгах Поволжья она встречается у мулл и сельских учителей начала XX века. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги мечетей — именно там фиксировали имена предков до 1917 года.