Фамилия Хушвахтов — одна из тех, что сразу выдают восточное, а именно таджикское или узбекское происхождение. Её основа — составное мужское имя Хушвахт, которое в переводе с таджикского (и близкого ему дари) означает «счастливое время», «добрая пора» (хуш — «хороший, приятный», вахт — «время, пора»). Это имя-пожелание, типичное для мусульманской традиции: родители называли так сына, надеясь на его благополучную и радостную судьбу.

Русский суффикс -ов добавился к фамилии уже на территории Российской империи или Советского Союза, когда проводилась массовая русификация фамилий народов Средней Азии. По сути, это патроним: Хушвахтов означает «сын (или потомок) Хушвахта». В самой таджикской среде носители могли бы зваться просто Хушвахтзода или Хушвахти, но в русскоязычных документах закрепилась именно эта форма.

Фамилия довольно редкая. Встречается в основном среди таджиков, а также узбеков и, реже, у других народов, исторически связанных с Самаркандом, Бухарой, Худжандом и Душанбе. На территории России носители Хушвахтовых — это чаще всего потомки мигрантов из этих регионов, получившие паспорт с фамилией на «-ов».

Интересная деталь: в отличие от многих арабских или тюркских имен, в основе здесь не религиозный эпитет, а бытовое, светское пожелание счастья. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хушвахтов стоит в одном ряду с Хушматовым («хорошая судьба») или Хушбахтовым («счастливый»). Все они образованы по одной модели: прилагательное хуш + существительное, обозначающее жизненную категорию.