Фамилия Хушвактов — редкий случай в русском ономастиконе, где восточное имя-основа встретилось с типично русским патронимическим суффиксом. Она образована по стандартной модели «имя + -ов», что указывает на принадлежность к роду человека по имени Хушвакт. Суффикс -ов здесь — не тюркский и не таджикский, а именно русский, адаптировавший фамилию под привычную форму. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил в среде, где говорили по-русски, но сохранял исходное имя, или же фамилия была оформлена уже при записи в документы.

Имя Хушвакт — составное, из таджикского или узбекского языков. Первая часть «хуш» означает «хороший, приятный, радостный», вторая «вакт» — «время, пора». Вместе имя переводится как «счастливое время», «добрая пора» или «благоприятный час». В мусульманской традиции такие имена-пожелания давали, чтобы жизнь ребёнка сложилась удачно. Встречается оно и в форме Хушвахт, с придыхательным «х», которое при русификации могло утратиться или перейти в «к».

География фамилии узкая. Основной ареал — Средняя Азия, прежде всего Таджикистан и Узбекистан, а также южные регионы России и Поволжье, куда переселялись носители в советское время. В центральной России и Сибири фамилия единична, что делает её хорошим маркером происхождения из таджикоязычной или узбекоязычной среды.

В русском языке фамилия сохранила ударение на второй слог — Хушва́ктов, что соответствует ударению в исходном имени. Вариант с ударением на первый слог — ошибка, возникающая при беглом чтении. Склоняется она по мужскому роду как обычное прилагательное: Хушвактова, Хушвактову и так далее. Женская форма — Хушвактова — не склоняется, если речь о замужней женщине, и склоняется, если о девичьей фамилии.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком. В отличие от массовых Иванов или Петров, она не имеет однокоренных «гнёзд» в русском языке. Её уникальность — в соединении семитско-иранского корня (вакт — арабизм, через персидский) с восточнославянским суффиксом. Это редкий пример того, как имя-пожелание стало родовым прозванием в русской среде, минуя стадию прозвища или отчества.