Фамилия Хусметдинов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) накладывается на арабское по происхождению мусульманское имя. В основе лежит личное имя Хусметдин — сложносоставное, популярное в тюрко-татарской среде. Первая часть, «Хусн» (от арабского «хусн» — красота, доброта), вторая — «дин» (вера, религия). Вместе Хусметдин означает «красота веры» или «благолепие религии». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на религиозное понятие, типичное для исламской ономастики.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе Хусметдин прибавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Хусметдинов, то есть потомок Хусметдина). Интересно, что в татарском языке имя могло звучать как Хөснетдин, и в русской транскрипции закрепился вариант с буквой «с» на стыке корней, а не «сн» (Хуснетдинов — тоже встречающаяся форма, но реже). Выбор именно «Хусметдинов» может говорить о региональной или диалектной особенности произношения — редукции гласного или упрощении группы согласных.

Географически фамилия Хусметдинов распространена в основном в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. Это фамилия недворянская, крестьянская или мещанская: в Российской империи мусульманские имена с суффиксом -ов получали в основном при переписях, когда фиксировали отчество как фамилию. Социальный контекст здесь простой: предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники, не принадлежавшие к высшему сословию, но носившие имя, подчеркивающее благочестие.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Хуснуллин, Хуснутдинов) показывает, что все они восходят к именам с корнем «хусн». Разница лишь во второй части: у Хуснутдинова — «нут» (свет, луч), у Хуснуллина — «улла» (Бог). То есть Хусметдинов стоит в одном ряду с десятками фамилий на «-динов», которые в татарской среде столь же частотны, как русские на «-ов». Редкость фамилии в целом средняя: она не уникальна, но и не настолько массовая, как Ахметов или Ибрагимов.