Фамилия Хасметдинова — женская форма, а её исходный мужской вариант — Хасметдинов. Это фамилия тюркского, скорее всего татарского или башкирского, происхождения. Её основа — сложное арабское имя Хасметдин (Хасметдин), которое распадается на две части: «хасмет» (от араб. خَصْم — «хасм», то есть «враг», «противник») и «дин» (религия, вера). В буквальном прочтении имя означает «враг веры» или «противник религии». Звучит необычно и даже воинственно, но в мусульманской ономастике такие имена с корнем «хасм» нередко давали с пожеланием, чтобы ребёнок был стойким защитником ислама, то есть «победителем врагов веры», а не буквальным противником. Таким образом, имя Хасметдин — это оберег-пожелание силы и непоколебимости.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к имени Хасметдин добавили патронимический суффикс -ов (вариант -ев для основ на мягкий согласный), который указывает на принадлежность к роду. Хасметдинов буквально означает «сын Хасметдина». В русской грамматике женская форма получила окончание -а. Интересно, что в татарской среде фамилии на -ов/-ев закрепились в основном после XVII–XVIII веков под влиянием русской административной системы, поэтому эта фамилия — не древняя родовая, а скорее «кабинетная», возникшая при переписях и паспортизации.

Встречается фамилия преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарских диаспор в других регионах России. Она довольно редкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Хасметдинова, с высокой вероятностью ваши предки были татарами или башкирами и носили имя Хасметдин. Сословная принадлежность могла быть разной — от крестьян до купцов или мулл, но однозначных данных об этом нет, так как фамилия не дворянская и не попала в родословные книги. Похожие по структуре фамилии — Хасаншин, Хайретдинов, Хуснутдинов — образуют целое гнездо имён с арабским корнем «дин» (вера), что типично для исламской ономастики Поволжья.