Фамилия Хасметдинов — яркий пример того, как тюрко-мусульманское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя Поволжья или Урала. Её основа — арабское имя Хасметдин, которое распадается на две части: «хасмет» (от арабского «хасмат» — величие, достоинство) и «дин» (вера, религия). Получается «величие веры» или «достоинство религии». Имя это распространено у татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель здесь классическая для региона: к полному имени Хасметдин добавили русский патронимический суффикс -ов. В XIX — начале XX века, когда татары и башкиры массово получали фамилии, чиновники часто записывали сына по отцу, прибавляя окончание -ов или -ев. Так Хасметдин, сын некоего Хасмета (или сам Хасметдин), превратился в Хасметдинова. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Хасметдинов, то есть потомок Хасметдина.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним областям — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается и у сибирских татар, но реже. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания: Хасметдинов, Хасмитдинов, а иногда и Хасметдиновъ — с твёрдым знаком на конце. Путаница возникала из-за того, что в устной речи гласная в первом слоге редуцировалась, и писарь записывал на слух.

Сословно предки носителей этой фамилии — чаще всего государственные или ясачные крестьяне, реже — купцы или муллы. Дворянских корней у фамилии нет: в Российской империи татарская аристократия получала фамилии на -ский (например, Еникеевский) или вовсе не меняла родовые имена. Хасметдиновы — это, как правило, люди из сельской среды, где имя отца становилось фамилией всей семьи без изысков.

В современных справочниках фамилия числится как редкая, но устойчивая. Её уникальность в том, что она сохранила полную форму арабского имени, не сократив его до Хасметов или Метдинов, как случилось со многими похожими фамилиями. Это говорит о том, что имя в семье почитали и не хотели его «обрубать» при оформлении документов.