Фамилия Хуснояров — редкий случай, когда основа не славянская, а тюркско-арабская, но оформлена она по классической русской модели с суффиксом -ов. Это фамилия, которая чётко указывает на татаро-мусульманское происхождение предков, скорее всего, из волго-уральского региона.

В основе лежит составное мужское имя Хуснояр. Оно восходит к двум арабским корням: «хусн» (حسن) — красота, доброта, благо, и «йар» (یار) — персидское слово, означающее друг, спутник, возлюбленный. В тюркских языках (татарском, башкирском) это имя приобрело значение «красивый друг» или «добрый товарищ». Таким образом, фамилия Хуснояров буквально значит «потомок Хуснояра», то есть человека, которого нарекли красивым или добрым другом.

С точки зрения словообразования, здесь всё прозрачно: к тюркскому имени Хуснояр добавили русский патронимический суффикс -ов, который в Поволжье и Приуралье массово приращивали к татарским и башкирским фамилиям в XIX — начале XX века. Это типичная модель для региона, где исламские имена адаптировались под русскую грамматику.

Географически фамилия Хуснояров распространена в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях. Встречаются варианты написания с одной «с» — Хуснояров, что связано с упрощением при записи в паспортных столах, но исходная форма с двумя «с» (от арабского «хусн») более точная.

Сословно носители фамилии в основном относились к государственным крестьянам или мещанам — в метрических книгах мечетей XIX века такие фамилии встречаются у жителей татарских слобод и деревень. Никакой знати или дворянства за этой фамилией не числится, но это не делает её менее интересной: она сохранила редкое и поэтичное имя-прозвище, которое в повседневном обиходе уже почти не встречается.