Фамилия Хуснияров — классический пример русской фамилии тюркского происхождения, образованной по модели «имя + суффикс принадлежности». Основа здесь — мужское личное имя Хуснияр (в варианте Хуснуяр), а суффикс -ов указывает на прямую связь с отцом: «сын Хуснияра».

Имя Хуснияр пришло из арабского языка через татарскую и башкирскую традиции. Оно сложное: первая часть «хусн» означает «красота», «доброта», «благой», вторая «йар» (или «яр») — «друг», «товарищ». Вместе имя можно перевести как «добрый друг» или «друг красоты». В исламской ономастике это имя не относится к числу канонических (связанных напрямую с пророком или сподвижниками), но широко бытует у татар и башкир, особенно в дореволюционный период.

Географически фамилия Хуснияров чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с давней тюркской оседлостью. Встречается и среди казанских татар, и среди мишарей. Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века можно найти написание «Хуснуяров» или «Хусниаров» — это объясняется разной записью арабской вязи кириллицей, где гласные могли передаваться по-разному.

С социальной точки зрения, носители фамилии Хуснияров в прошлом чаще всего были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это не аристократическая, а народная фамилия, возникшая в среде простых мусульманских семей. Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что имя отца оканчивалось на согласный, что типично для тюркских имён, русифицированных в XVIII–XIX веках.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Хуснутдинов, Хусниев — показывает, что все они восходят к арабскому корню «хусн», но различаются второй частью. Хуснияров стоит особняком: если Хуснутдинов означает «красота веры», то Хуснияров — «друг красоты», что звучит более поэтично и менее религиозно. Вероятно, предок носителя этой фамилии получил имя за мягкий нрав или внешнюю привлекательность, но точнее восстановить прозвище уже невозможно.