Фамилия Хусни — редкий для России случай, когда фамилия образована не от полного арабского имени, а от краткой, усечённой формы. Её основа — арабское имя Хусни (حسني), которое переводится как «красивый», «прекрасный», «добрый». В арабо-мусульманской традиции это имя часто давали мальчикам в надежде на благонравие и приятную внешность.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: фамилия совпадает с исходным личным именем без каких-либо русских суффиксов (вроде -ов или -ин). Такое оформление характерно для фамилий тюркских и кавказских народов, которые входили в состав Российской империи и сохранили национальную форму фамилии при русификации документов. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века имя Хусни фиксировалось как у татар, так и у народов Северного Кавказа, особенно у кумыков и аварцев. Позже, при советской паспортизации 1920–1930-х годов, оно могло закрепиться как фамилия без изменений.

Географически фамилия Хусни сегодня встречается в основном в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии. Встречаются варианты написания с удвоенной «с» (Хусни) и с окончанием -ев (Хусниев), что указывает на попытку адаптировать фамилию к русской грамматике. Однако исходная форма Хусни остаётся наиболее распространённой и точной.

Любопытная деталь: в отличие от большинства русских фамилий, которые склоняются по падежам, фамилия Хусни — несклоняемая. Это ещё один маркер её позднего письменного закрепления и сохранения иноязычной основы. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был либо муллой, либо торговцем, либо крестьянином из среды волго-уральских татар или горцев Кавказа — имя Хусни было распространено в самых разных сословиях, но всегда оставалось узнаваемым и благозвучным.