Фамилия Хуснитдинова — яркий пример того, как татарская или башкирская мусульманская традиция именования превратилась в русскую фамилию. В основе лежит арабское имя Хуснитдин, которое состоит из двух корней: «хусн» (красота, добро, благо) и «дин» (вера, религия). Полное значение — «красота веры» или «благолепие религии». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к божественному, популярное в среде татар-мусульман.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Хуснитдин прибавили патронимический суффикс -ов, а затем — женский суффикс -а. В итоге получилась форма Хуснитдинова — «дочь или жена человека по имени Хуснитдин». Мужской вариант фамилии — Хуснитдинов. Обратите внимание на суффикс: он не -ин, а -ов, что для татарских фамилий встречается реже (обычно преобладает -ин). Это указывает на то, что фамилию фиксировали в русских документах по аналогии с фамилиями на -ов, характерными для русского крестьянства и мещанства.

Исторически носители фамилии — это, скорее всего, потомки мулл, учителей медресе или просто благочестивых людей, получивших имя Хуснитдин при рождении. В Российской империи такие фамилии закреплялись за татарами и башкирами после переписей населения, особенно в XIX веке. Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в татарских диаспорах Урала и Поволжья.

Споров о происхождении здесь нет: корень прозрачный, а модель образования стандартная. Единственная тонкость — написание. Встречаются варианты Хуснутдинова и Хуснуддинова (с удвоенной «д»), но они восходят к тому же арабскому корню. Форма Хуснитдинова — более точная передача арабского произношения, где первый слог звучит как «хусн».