Фамилия Хусниева — женская форма фамилии Хусниев, и чтобы понять её происхождение, нужно смотреть на мужской вариант. В основе лежит арабское мужское имя Хусни (Хусний), которое переводится как «красивый», «прекрасный», «добрый». Это имя широко распространено в тюрко-мусульманской среде, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что фамилия образована от основы, оканчивающейся на мягкий согласный или «й»: Хусни > Хусниев. Такая модель типична для фамилий, которые складывались у татар и башкир в XIX–XX веках, когда к личным именам добавляли русские патронимические суффиксы.

Если копнуть глубже, имя Хусни восходит к арабскому корню «ха-син-нун», родственному слову «ихсан» (благодеяние, милосердие). В исламской традиции это имя часто давали в надежде, что ребёнок вырастет добрым и приятным в общении. Встречаются и варианты с долгим гласным — Хусний, что по-арабски будет означать «моя красота» или «моё добро» (с притяжательным окончанием). Таким образом, фамилия Хусниева буквально означает «потомок (или дочь) того, кого звали Хусни».

Географически фамилия Хусниева чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях России. Встречается она и среди татарской диаспоры в Средней Азии. Из-за того, что фамилия образована от имени, а не от прозвища или профессии, она не даёт информации о роде занятий предков — только об имени основателя рода. Сословной принадлежности по ней тоже не определить: Хусниевы могли быть и крестьянами, и купцами, и духовными лицами, так как имя Хусни было популярно в самых разных слоях.

В написании фамилии иногда путают букву «е» в суффиксе: встречаются варианты Хусниёва или Хусниява, но нормативная форма — через «е». В паспортах и документах закрепился именно вариант Хусниева, так как он соответствует правилам русской орфографии для передачи тюркских имён.