Фамилия Хуснидинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Хуснидинов. В основе лежит арабское имя Хуснидин (Хусниддин), которое состоит из двух корней: «хусн» — «красота, благость, добро» и «дин» — «вера, религия». В сумме имя означает «красота веры» или «благочестие». Это характерное для мусульманских народов теофорное имя, где вторая часть отсылает к исламу.

Фамилия Хуснидинов, а значит и Хуснидинова, образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов. Такая модель массово закрепилась у народов Поволжья и Средней Азии в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации татарские, башкирские, узбекские и таджикские имена русифицировали, добавляя окончания -ов/-ев или -ин. В отличие от исконно русских фамилий, где -ов указывает на отчество (чей сын?), здесь он просто оформляет имя в фамилию по бюрократическому шаблону.

Географически фамилия Хуснидинова чаще всего встречается среди татар и башкир, реже — у народов Средней Азии. В России она распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Уральском регионе, куда переселялись поволжские татары. Менее типична она для арабоязычных стран, где имя Хусниддин используется, но фамилии по такой модели не образуют.

Стоит обратить внимание на вариант написания: в исходном арабском имени часто встречается удвоенная «д» — Хусниддин. В фамилии она могла упроститься до одной «д» (Хуснидинов) или сохраниться (Хусниддинов). Оба варианта возможны, и в документах одного рода иногда встречается разнобой. Это связано с тем, что при записи имен в советских паспортных столах двойные согласные нередко сокращали, подгоняя под русскую орфографию, где удвоение в подобных позициях нехарактерно.

Таким образом, носительница фамилии Хуснидинова — потомок человека по имени Хуснидин (или Хусниддин), чьи предки, скорее всего, были татарами или башкирами, а сама фамилия закрепилась за ними в период массовой паспортизации в первой половине XX века.