Фамилия Хусниев — яркий пример того, как арабское имя, пришедшее с исламом, прижилось в тюркской среде и получило русское фамильное оформление. Основа здесь — мужское личное имя Хусни, восходящее к арабскому слову «хусн» — «красота, доброта, превосходство». В полном арабском звучании имя выглядит как Хусни, а в тюркских языках (татарском, башкирском) оно часто получает окончание -я, превращаясь в Хусния. От этого варианта и образована фамилия.

Модель образования прозрачна: к основе Хусни (или Хусния) добавили русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность: «чей?» — Хусниев, то есть сын Хусни. Это типичный способ русификации нерусских фамилий в Поволжье и на Урале, где татары и башкиры веками жили в соседстве с русскими, и их имена адаптировались под стандарты русской грамматики.

Интересно, что у этой фамилии есть «двойник» — Хуснутдинов. Обе образованы от одного корня, но разными путями. Хуснутдинов — от более полного арабского имени Хуснутдин («красота веры»), а Хусниев — от короткого Хусни. Это показывает, как в одной семье или роду могли закрепиться разные формы одного и того же имени, в зависимости от того, какое прозвище дали предку — полное или сокращённое.

Географически фамилия Хусниев чаще всего встречается среди татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане и в татарских диаспорах других регионов России. Сословно предки носителей фамилии в большинстве своём были государственными или ясачными крестьянами, реже — купцами или духовными лицами (муллами), поскольку имя Хусни было распространено в среде мусульманского духовенства.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах встречается Хуснеев (через «е»), что отражает диалектное произношение. Современная норма — Хусниев, с буквой «и» в суффиксе.