Фамилия Хуснимардонов — одна из тех, что сразу выдают не только восточное происхождение, но и сложную, многослойную историю имени, лёгшего в основу. Она образована от составного личного имени Хуснимардон, которое в свою очередь представляет собой сцепку двух корней.

Первый корень — «хусни» (от арабского «хусн» — красота, доброта, благой). Второй — «мардон» (от персидского «мард» — мужчина, муж; «мардон» — множественное число или форма принадлежности, часто означающая «мужей», «мужчин» или «доблестных людей»). В целом, имя Хуснимардон можно перевести как «красота мужей», «благородный среди мужчин» или «доблестный красавец». Это типичное для мусульманского Востока составное имя, где оба компонента несут положительную характеристику человека.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединён не к отцу, а к имени самого предка — Хуснимардона. То есть Хуснимардонов буквально означает «потомок Хуснимардона» или «сын Хуснимардона». Это стандартный способ адаптации восточных имён в русской среде XIX–XX веков, когда при переписях и оформлении документов к именам добавляли русские окончания.

Географически фамилия Хуснимардонов почти наверняка привязана к регионам Средней Азии, особенно к Узбекистану и Таджикистану, где персидские и арабские заимствования в именах особенно сильны. В России она встречается крайне редко, чаще всего у потомков тех, кто переехал в советское время — в рамках миграции из республик Средней Азии в центральные области.

Важная деталь: в написании фамилии нет двойной буквы «н» (не «Хуснимардоннов»), хотя в исходном имени «мардон» заканчивается на «н». Это говорит о том, что при образовании фамилии действовало правило русского языка: если основа оканчивается на «н», то суффикс -ов присоединяется без наращения, как в фамилиях типа «Антонов» или «Иванов». Это редкий случай, когда восточная основа подчинилась именно русской грамматике, а не была просто записана на слух.

Сословно предки Хуснимардоновы, скорее всего, не принадлежали к знати. Такие фамилии чаще всего появлялись у оседлого земледельческого или ремесленного населения, где имя отца становилось фамильным прозвищем для всей семьи. В дворянской среде Средней Азии (например, у узбекских беков или таджикских мирзо) составные имена с «мардон» встречались, но фамилии с русским суффиксом у них закрепились лишь в единичных случаях, в основном после присоединения Туркестана к Российской империи.

Таким образом, фамилия Хуснимардонов — это не просто метка, а краткая характеристика предка: его называли «красивым мужчиной» или «доблестным человеком», и это имя перешло к потомкам в обрусевшей форме.