Фамилия Хуснеев — один из тех случаев, когда тюркский корень и русский суффикс образовали фамилию, которая звучит привычно для уха, но хранит в себе восточный смысл. Её основа — мужское личное имя Хусни (варианты Хусней, Хуснутдин), которое восходит к арабскому слову «хусн» — «красота, доброта, благодетель». Имя Хусни в мусульманской среде давали с пожеланием, чтобы человек был красивым не только внешне, но и внутренне, добрым и достойным. Соответственно, Хуснеев буквально означает «потомок Хусни» или «принадлежащий к роду Хусни».

Модель образования типична для волго-уральского региона: тюркское имя + русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных). Такие фамилии массово появлялись у татар, башкир и других народов Поволжья в XIX — начале XX века, когда шёл процесс перехода от отчества без фамилии к наследственным родовым именам. Форма на -ев, а не на -ин, указывает на то, что основа имени заканчивалась на мягкий согласный или йот: Хусни → Хуснеев.

Встречается фамилия Хуснеев преимущественно среди татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Существует и редкий вариант Хуснеев с ударением на второй слог, но чаще ударение падает на последний — Хусне́ев, что соответствует общерусской акцентной модели фамилий на -ев.

Интересная деталь: имя Хусни само по себе нередко выступало как сокращение от более длинных имён — Хуснутдин («красота веры») или Хусниислам («красота ислама»). Поэтому в некоторых случаях Хуснеев может быть не от самостоятельного имени, а от усечённой формы сложного теофорного имени. Это не меняет общего смысла — во всех вариантах корень «хусн» отсылает к красоте и благости.