Фамилия Хуснединова — женская форма от мужской фамилии Хуснединов. Её основа — арабское составное имя Хуснеддин (Хусн ад-Дин), которое переводится как «красота веры» или «благость религии». В мусульманской ономастике такие теофорные имена, включающие компонент «дин» (вера, религия), распространены очень широко: достаточно вспомнить Салахеддина, Нуреддина или Алаеддина. Имя Хуснеддин встречается у тюркских народов, исповедующих ислам, — у татар, башкир, отчасти у народов Кавказа.

Словообразовательная модель фамилии стандартна для русского языка: к основе Хуснедин- прибавлен суффикс -ов- (в мужском варианте), а затем окончание женского рода -а. Суффикс -ов- в данном случае не указывает на принадлежность к определённому сословию — это самый массовый способ русификации тюркских и арабо-мусульманских фамилий в XIX–XX веках. В метрических книгах и документах Российской империи татарские и башкирские фамилии часто записывали именно по такой схеме, заменяя восточный изафет или отчества на привычный русский патроним.

Географически фамилия Хуснединовы тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она и у крымских татар, но реже. Поскольку имя Хуснеддин не было редким, носителей фамилии много, и все они — потомки разных людей, которых в разные годы так назвали. Единого родоначальника здесь нет.

В дореволюционной России обладатели этой фамилии в основном относились к крестьянскому или мещанскому сословию, реже — к купечеству. Среди татарского духовенства имя Хуснеддин тоже было в ходу, но фамилии на -ов/-ев у мулл закрепились не сразу — многие долго обходились без них, пользуясь отчествами. Поэтому, если предок был муллой, фамилия могла появиться только в начале XX века, при всеобщей паспортизации.

С точки зрения современной орфографии фамилия устойчива: пишется через «е» после «н» (Хуснединова, а не Хуснидинова), хотя в разговорной речи и старых записях встречаются варианты с «и» — Хуснидинова. Это связано с тем, что в тюркских языках гласные в заимствованных арабских именах часто редуцируются, и на слух «е» и «и» почти не различаются.