Фамилия Хуснетдинова — женская форма, мужская — Хуснетдинов. Она образована от арабского имени Хуснетдин, которое состоит из двух корней: «хусн» (красота, доброта, благо) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе имя означает «красота веры» или «благолепие религии». Такие составные имена с компонентом «дин» — Динмухаметов, Гайнутдинов, Сафиуллин — были особенно популярны у татар и башкир в XIX — начале XX века, когда исламская традиция предписывала давать детям имена, прославляющие веру.

Суффикс -ов/-ев, присоединённый к основе, указывает на русскую модель образования фамилий: в данном случае фамилию «русифицировали» при записи в метрических книгах или при переписи. В среде татар и башкир фамилии на -ов и -ин закрепились после реформ конца XIX века, когда царская администрация требовала от инородцев фамилий по образцу русских. До этого у многих татар использовались патронимы без суффикса, например просто Хуснетдин.

Фамилия редкая. По данным переписей, основные очаги её бытования — Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская и Челябинская области. Это объяснимо: именно в этих регионах исторически жили татары и башкиры, у которых имя Хуснетдин было в ходу. Встречается вариант написания с одной «н» — Хуснетдинов, но словари фиксируют двойную «н» как нормативную, поскольку в исходном имени Хуснетдин — один «н», а суффикс -ов добавляет второй.

С точки зрения социального статуса носители фамилии Хуснетдиновы в основном относились к крестьянам и мещанам. Дворян среди них не было — в Российской империи татарская знать (князья и мурзы) имела фамилии иного типа, чаще без русифицирующих суффиксов или с окончанием на -ский. Поэтому Хуснетдиновы — это потомки простых сельских жителей Поволжья и Приуралья, которые взяли фамилию по имени отца.