Фамилия Хуснетдинов — яркий пример тюрко-мусульманского имени, прошедшего через русскую паспортную систему. Её основа — сложное арабское имя Хуснетдин (Хуснутдин), которое распадается на две части: «хусн» (красота, благость) и «дин» (вера, религия). Вместе это означает «красота веры» или «благочестие». Имя было популярно среди татар и башкир, а также других народов, исповедующих ислам, как пожелание ребёнку быть украшением своей религии.

Словообразовательная модель здесь классическая для русификации: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Получается «сын Хуснетдина». Важно, что в исходном имени часто встречается вариант Хуснутдин (с гласной «у»), но в русской записи фамилия закрепилась через «е» — Хуснетдинов. Встречающийся вариант Хуснутдинов — не ошибка, а отражение диалектного произношения или разнобоя при записи в метриках.

Географически фамилия плотно привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Среди носителей много потомков служилых татар и башкир, которые в XVIII–XIX веках получали фамилии по имени отца при переписях. В отличие, скажем, от фамилий на -ский, которые часто давались духовенству, Хуснетдинов — это типичная «отчество в паспорте», без указания на сословие.

Любопытная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записать как Хуснетдиновъ, а в устной речи у татар она нередко редуцируется до Хуснетди́н (с ударением на последний слог), что выдает её арабское происхождение. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Нуртдинов (свет веры) или Гайнутдинов (богатство веры), то Хуснетдинов выделяется именно эстетическим оттенком — «красота», что в мусульманской антропонимии считается одним из высших комплиментов.