Фамилия Хузахметов — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием -ов стоит сложная тюркская основа, и разобрать её без знания арабского и персидского языков непросто. Корень здесь — составное арабское мужское имя Хузахмет (встречаются варианты Хужахмет, Ходжахмет), которое на русской почве получило патронимический суффикс -ов, то есть буквально «сын Хузахмета».

Имя Хузахмет — это сращение двух элементов. Первая часть, «хужа» (или «хуза» в диалектном произношении), восходит к персидскому слову «хваджа» — господин, хозяин, уважаемый человек. В тюркских языках это слово дало формы «ходжа», «кужа», «хужа». Вторая часть — «ахмет» (араб. Ахмад) — одно из имён пророка Мухаммеда, означающее «достохвальный», «самый славный». Таким образом, всё имя можно перевести как «господин Ахмет» или «почтенный Ахмет».

Фамилия Хузахметов почти наверняка имеет татарское или башкирское происхождение. Среди татар и башкир составные имена с компонентом «хужа/ходжа» были широко распространены в среде духовенства и зажиточных крестьян: Хузахмет, Хусаин, Хузябирде. Фамилия эта не из самых частых, и её география с высокой вероятностью привязана к территориям исторического расселения казанских татар — Татарстан, Башкортостан, западные районы Оренбургской области. В документах XIX века — например, в ревизских сказках — носители фамилии Хузахметовы встречаются среди тептярей и государственных крестьян, что указывает на недворянское, крестьянское сословие предков.

Любопытно, что в русском языке фамилия могла записываться и как Хужахметов, и как Хузахметов. Вариант с буквой «з» — результат оглушения и упрощения твёрдого «ж» в разговорной речи, которое закрепилось в паспортной записи. Так что написание через «з» — не ошибка, а исторически сложившаяся норма для конкретной ветви рода.