Фамилия Хузеус — редкий случай, когда иноязычное окончание не маскирует, а прямо указывает на происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим латинский суффикс -eus, типичный для фамилий западноевропейских учёных и духовных лиц. Такое окончание часто присваивалось в духовных семинариях или академиях, где по традиции XVII–XIX веков студентам «латинизировали» фамилии, чтобы они звучали благороднее.

Основа «Хуз-» заставляет искать корни в немецком или нидерландском языке. Наиболее вероятный источник — слово Haus (дом) или его диалектные варианты вроде Huus. Если это так, то исходная фамилия могла звучать как Хаус или Хуус, а её носитель был либо владельцем дома, либо человеком, жившим у заметного строения. В немецкой ономастике фамилии типа Haus, Häuser, Husmann очень распространены, и их латинизированная форма — закономерный шаг для эмигранта или выходца из Прибалтики, попавшего в русскую среду.

Сам суффикс -ус (-eus) в России — почти стопроцентный маркер либо духовного сословия, либо обрусевших немцев. В первом случае семинаристы часто переводили свою фамилию на латынь или калькировали её: например, из русского «Домов» мог получиться Domus, а из «Домнин» — Domninus. Здесь же, скорее всего, перед нами не перевод, а прямая латинизация немецкой фамилии — её просто записали «по-учёному» при поступлении в академию. Географически фамилия Хузеус встречается в основном на западе России и в Поволжье, где были сильны немецкие колонии и лютеранские приходы.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. В России известны фамилии Хузе, Гузе, а также Хуземан — все они восходят к тем же немецким корням. Но именно форма на -ус выделяется на фоне остальных: она не бытовая, а книжная, искусственная. Предок современных Хузеусов, вероятно, был человеком грамотным — пастором, учителем или семинаристом, который сменил простонародное прозвище на фамилию, звучавшую как латинское имя.