Фамилия Хужахмедов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов «приросла» к восточному имени, не меняя его внутренней формы. Разбираем её с конца: суффикс -ов указывает на принадлежность (буквально «чей?» — Хужахмедов), то есть потомок человека по имени Хужахмед. Основа — составное арабское имя, которое пишется и произносится в разных вариантах: Ходжа-Ахмед, Хужа-Ахмед, Хожа-Ахмед.

Первая часть имени — «хужа» (в тюркских языках «ходжа», «хозя»). Это слово восходит к арабскому «хаджа» — господин, учитель, наставник. В исламской культуре ходжами называли потомков пророка Мухаммеда, а также уважаемых купцов, учёных или духовных лиц. В Средней Азии это был скорее социальный маркер, чем имя — но в двойных именах «Ходжа» стало первой частью, указывающей на происхождение или статус.

Вторая часть — «Ахмед» (от арабского «Ахмад» — «достохвальный»). Это одно из имён пророка Мухаммеда, очень распространённое в мусульманском мире. Таким образом, всё имя Хужахмед означает примерно «господин Ахмед» или «уважаемый Ахмед». Фамилия Хужахмедов — патронимическая: её получили дети, внуки или даже слуги человека, которого звали Хужахмед.

Географически фамилия бытует в основном среди народов, говорящих на тюркских языках и испытавших влияние персидской культуры: таджики, узбеки, уйгуры. В России она чаще всего встречается у татар (особенно сибирских или астраханских) и у народов Дагестана — кумыков, даргинцев, лезгин. В русских документах XIX–XX века написание могло колебаться: Хужахмедов, Ходжахмедов, Хожаахмедов. Вариант с «у» (Хужа) — более тюркский, с «о» (Ходжа) — более персидский.

Что интересно: в отличие от многих фамилий на -ов, которые со временем теряют связь с исходным прозвищем, Хужахмедов до сих пор прозрачна для носителей языка. Любой, кто знает арабскую или тюркскую лексику, легко поймёт, что предок был либо уважаемым человеком, либо носил имя, которое давалось в честь религиозного авторитета. Искусственно придуманных версий у этой фамилии нет — спор может идти только о том, на каком из восточных языков (персидском, тюркском или арабском) точнее звучит первая часть, но это не меняет сути: фамилия указывает на конкретного предка по имени Хужахмед.