Фамилия Хужатов — один из ярких примеров того, как тюркское имя, пройдя через русскую фамильную модель, стало привычной русской фамилией. Её основа — личное имя Хужат, которое восходит к арабскому «худжат» (حجة) — «довод», «доказательство», «аргумент». В исламской традиции это слово имеет и более высокий смысл: «авторитетный свидетель», «тот, чьё слово — решающий довод». Имя Хужат (встречаются варианты Хужа, Худжат) было распространено у татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе Хужат- добавлен суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — сын Хужата). Таким образом, Хужатов — это «сын Хужата» или «потомок Хужата». Суффикс -ов типичен для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на твёрдый согласный, что и произошло с именем Хужат.

Географически фамилия Хужатов наиболее характерна для татарской и башкирской среды, особенно в регионах Поволжья и Приуралья — Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, но там чаще фиксируется в форме Хужатов или Кожатов, что связано с особенностями местного произношения и письменности.

Интересно, что корень «худжат» в тюркских языках мог дать и другие фамилии, например, Худжатов или Хожатов. Разница в написании часто объясняется диалектными особенностями: в одних говорах начальный звук произносится твёрже («худж»), в других мягче («хуж»). Фамилия Хужатов — не самая массовая, но её носители встречаются и в среде русских, что говорит о давних процессах ассимиляции и межэтнических браков, особенно в советский период.

Социальный контекст фамилии прост: предки Хужатовых были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию после отмены крепостного права или в ходе переписи населения. Благородное звучание имени-основы («довод», «авторитет») не указывает на знатное происхождение — в исламской среде такие имена давали без оглядки на сословие.