Фамилия Хужамов — наглядный пример того, как русский суффикс -ов присоединился к восточному личному имени. Основа здесь — Хужам, вариант арабского имени Хужам, которое восходит к слову «худжжа» (довод, доказательство). В исламской традиции так могли назвать мальчика с пожеланием, чтобы он вырос убедительным, красноречивым, умеющим отстаивать истину. Встречается и другая версия: Хужам — это диалектная форма имени Ходжа (господин, хозяин, наставник), широко распространённого у народов Средней Азии. В таком случае фамилия указывает на происхождение от уважаемого человека, возможно, из рода духовных лиц или купцов.

Суффикс -ов — классический русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к фамилиям тюркского и иранского происхождения при оформлении документов в Российской империи и СССР. Таким образом, Хужамов — это «сын Хужама», то есть потомок человека с этим именем. Изначально такую фамилию могли дать в семье, где отец носил имя Хужам, а при переписи или получении паспорта её записали по русской модели.

Географически фамилия Хужамов сосредоточена в Узбекистане, Таджикистане и среди узбекской диаспоры. В России она встречается редко, в основном в регионах с большим притоком мигрантов из Средней Азии. В отличие от фамилии Ходжаев, где корень «ходжа» более прозрачен, Хужамов сохранил более архаичную или диалектную форму имени. Это делает фамилию ценной для лингвиста: она показывает, как местные говоры трансформировали арабское заимствование и как русская модель словообразования закрепила этот вариант.

Социальный статус носителей фамилии в прошлом мог быть разным. Если основа — от «худжжа», то предки могли быть судьями, учителями, проповедниками. Если от «ходжа» — то скорее купцами, ремесленниками или мелкими землевладельцами. Однозначно утверждать что-то без генеалогического исследования сложно, но ясно одно: фамилия не крестьянская и не аристократическая, а типичная для городского или сельского среднего слоя народов Средней Азии.