Фамилия Хужойбердиев — характерный пример антропонимики народов Средней Азии, в первую очередь узбеков и таджиков. Её основа — сложносоставное мужское имя Хужойберди (или Ходжойберди), которое строится из двух частей: «хожа» (в русской передаче «ходжа», «худжа») и «берди». «Хожа» восходит к арабскому слову «хваджа» — господин, хозяин, а в исламской среде оно также означало потомка пророка Мухаммеда или уважаемого, знатного человека. Вторая часть «берди» — это форма глагола «бермок» (давать), перешедшая в имя со значением «дал». Таким образом, Хожайберди дословно переводится как «господин дал» или «Бог (через господина) даровал». Это типичная для тюркских народов модель имени с компонентом «берди» (сравните: Аллаберди, Кулберди, Турдиберди), где имя выражает благодарность за появление ребёнка.

Суффикс «-ев» в фамилии — русский патронимический формант, который добавили при оформлении документов в советский период. В самой узбекской или таджикской среде фамилии в привычном нам виде не существовало: отчество (например, Хужойбердиевич) или родовое имя передавались иначе. Включение «-ев» вместо более редкого «-ов» связано с особенностями произношения основы: в русском языке после мягких согласных и шипящих чаще пишут «-ев». Фонетически фамилия могла варьироваться: в документах встречаются варианты Ходжойбердиев, Хожабердиев, Хужабердиев — это зависит от диалекта и записи паспортиста.

Географически фамилия Хужойбердиев сосредоточена в Узбекистане (особенно в Ферганской долине, Ташкентской области) и в соседних регионах Таджикистана. В России она редка и встречается в основном среди мигрантов или потомков переселенцев из Средней Азии. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, скорее всего, людьми из сельской местности, где имя Хожайберди давали мальчикам как знак религиозной или родовой принадлежности к уважаемой семье. Никакого особого дворянского или ремесленного статуса эта фамилия не подразумевает — она отражает традиционный способ имянаречения, а не профессиональное прозвище.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, Ходжаев или Ходжаниязов, то Хужойбердиев отличается именно глагольным компонентом «берди», что делает её более «сюжетной»: она рассказывает историю о том, что ребёнок стал подарком. Другие варианты с тем же корнем (Ходжамурадов, Ходжакулов) строятся на других смыслах — «желание» или «раб» соответственно. Уникальность фамилии Хужойбердиев в том, что она сохраняет живую разговорную форму имени, не переосмысленную в советских канцеляриях.