Фамилия Хвенчук — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в суффиксе. -чук — типичный западноукраинский патронимический суффикс, распространённый на Волыни, Подолье, в Галиции и на Буковине. Он означает «маленький» или «сын»: Хвенчук — сын Хвена. Но что за имя или прозвище стоит в основе?

Самая вероятная версия ведёт к просторечной форме имени Феофан — Хвён. В украинских говорах начальное «фе-» часто переходило в «хве-»: Феодор становился Хведором, Феофан — Хвеном. Суффикс -ук/-чук добавлял значение «потомок»: Хвенчук — сын Хвена, то есть Феофана. Имя Феофан греческого происхождения, означает «богоявленный», но в народной среде давно утратило церковную окраску и превратилось в обычное крестильное имя.

Менее вероятно, но нельзя исключать связь с диалектным словом «хвень» — так в некоторых западных регионах называли хворост, сухой валежник или даже невысокого, худощавого человека. В этом случае прозвище Хвень мог получить либо человек, занятый сбором хвороста, либо кто-то с соответствующей внешностью. Однако патронимический суффикс -чук надёжнее указывает на происхождение от личного имени, а не от прозвища по занятию.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает украинский след: Хвенко, Хвень, Хвещук встречаются в записях XIX века на территории современных Винницкой и Хмельницкой областей. Фамилия Хвенчук, вероятно, оформилась позже, когда суффикс -чук стал массово вытеснять более старые формы на -енко в западных регионах.

Таким образом, предки носителя фамилии Хвенчук — скорее всего, крестьяне или мещане из западноукраинских земель, чей родоначальник носил имя Хвен (Феофан). Фамилия не указывает на знатное происхождение или конкретное ремесло, но чётко фиксирует региональную принадлежность и семейную связь.