Фамилия Хвизюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк. Этот суффикс в западных и центральных регионах Украины (Волынь, Подолье, Галичина) играл ту же роль, что русское -ов/-ев: он указывал на принадлежность человеку, то есть буквально означал «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. Если корень — прозвище или имя, то Хвизюк — это «маленький Хвизь» или «сын Хвизя».

Самая вероятная основа — украинское слово хвиз (или хвизд), которое в говорах имеет значение «свист», «свистящий звук». Отсюда и прозвище Хвизь — им могли наградить человека, который постоянно свистел, или того, кто издавал резкий, свистящий голос. В диалектах встречается и глагол хвизнути (ударить со свистом, хлестнуть), так что прозвище могло относиться к человеку резкому, порывистому. Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским chwizd (свист, свирель), что указывало бы на музыканта-свистуна или пастуха, игравшего на дудке.

Интересно, что фамилия Хвизюк почти не встречается в России и Беларуси — это узкорегиональный антропоним, типичный для западных областей Украины, особенно для Волынской и Ровенской. Встречаются и родственные фамилии: Хвизь, Хвизюн, Хвизда. Суффикс -юк здесь не оставляет сомнений в происхождении: это не адаптированная польская или еврейская фамилия, а исконно украинская, образованная в крестьянской среде, где прозвища давались по меткой черте поведения или внешности.

Сословного «благородного» прошлого у фамилии нет — она из числа тех, что фиксировали личное качество или привычку родоначальника. В современных базах данных носители Хвизюк встречаются редко, что подтверждает её локальный и не слишком распространённый характер.