Фамилия Хюренен ведет свое начало от финского слова hyrrä («хюрря»), которое в переводе на русский язык означает «волчок, юла». Вполне возможно, что основатель рода Хюренен был энергичным, подвижным человеком. Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Хюренен лежит слово hyrinä («хюриня») - «мурлыканье, жужжание, шум». В таком случае фамилию Хюренен получил человек с мягким, монотонным или громким голосом. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».