Фамилия Хювенен происходит от дохристианского имени Хюве, образованного от финского прилагательного hyvä со значением «хороший, добрый». Очевидно, имя Хюве давалось родителями ребенка с пожеланием того, чтобы их сын был достойным человеком. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».