Фамилия Хзуев — редкий случай в русской ономастике, где основа не имеет очевидных славянских, тюркских или финно-угорских корней, привычных для большинства фамилий. Её появление, скорее всего, связано с искажением или адаптацией исходного слова при записи в документах. Разберёмся, как такое могло возникнуть.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть Хзуев — сын или потомок человека по прозвищу или имени Хзуй. Но корень «хзу-» в русском языке отсутствует. Вероятнее всего, это результат транслитерации или фонетической записи кавказского, тюркского или иранского имени. Например, в осетинском или чеченском языках есть звукосочетания, близкие к «хзу», которые при записи русскими чиновниками в XIX веке могли превратиться в «Хзу». Исходное имя могло звучать как Хазой, Хизу или Хзу (с редуцированным гласным).

Вторая версия — искусственное сокращение. При переписи населения или в церковных метриках писарь мог механически сократить длинную фамилию (например, Хазбулатов или Хазов), отбросив слоги, чтобы ускорить работу. Так появилась форма, которая закрепилась за семьёй. Подобные случаи известны: фамилии вроде Хуев, Хеуев или Хзуев возникали именно как канцелярские описки, ставшие официальными.

Географически фамилия Хзуев встречается единично, преимущественно на Северном Кавказе и в Закавказье, а также среди потомков переселенцев из этих регионов в центральной России. В дореволюционных справочниках она не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — вероятно, в советское время, когда паспортизация закрепила случайные написания.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Хзуев, Хзунян, Хзушвили) показывает, что все они — локальные адаптации одного и того же исходного антропонима. Никакой связи с русским словом «худой» или «хозяин» здесь нет: это чисто графическое совпадение, вводящее в заблуждение.

Таким образом, носитель фамилии Хзуев может считать своими предками человека, чьё имя или прозвище при записи претерпело сильное искажение. Точное значение утрачено, но происхождение почти наверняка кавказское или тюркское.