Фамилия Кибальчизадунайский — одна из самых необычных в русском ономастиконе. Она явно искусственного происхождения, и её разбор сразу даёт ключ к истории: перед нами не крестьянское или купеческое родовое прозвище, а семинарская или дворянская фамилия, собранная из нескольких частей.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Кибальчи-» + соединительная гласная «за» + топоним «Дунай» + суффикс -ский. Суффикс -ский — типичный признак фамилий, образованных от географических названий или, как в данном случае, от составного прозвища, стилизованного под географическое. Первая часть, «Кибальчи», скорее всего, восходит к тюркскому корню «кибал» (судьба, рок) или к украинскому/польскому слову «кибалка» (род шапки, головного убора). Вторая часть — «задунайский» — прямо указывает на земли за Дунаем, то есть на Задунавье (территории современных Румынии, Болгарии, Сербии, находившиеся под властью Османской империи или Австрии).

Наиболее правдоподобная версия происхождения — семинарская. В духовных училищах и академиях Российской империи (особенно в XVIII–XIX веках) будущим священникам нередко давали фамилии по месту службы их отцов или по знаковым географическим объектам. «Кибальчизадунайский» мог быть составлен из прозвища отца (Кибальча — возможно, носитель шапки-кибалки) и указания на то, что семья происходила из Задунавья или имела к нему отношение. Другая версия — фамилия могла быть дана выпускнику семинарии, чей предок служил в Задунайской Сечи (часть запорожских казаков, ушедших за Дунай после ликвидации Сечи в 1775 году). В таком случае «Кибальчи» могло быть личным прозвищем казака.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кибальчич, Кибальников) показывает, что основа «Кибальч-» встречается на украинских и южнорусских землях, но именно форма с «задунайским» и суффиксом -ский — уникальная, книжная конструкция. Географически фамилия могла бытовать в Малороссии, Новороссии или среди потомков казачества, но из-за своей сложности и искусственности она крайне редка. В массовых базах данных (например, в списках погибших в Великую Отечественную войну или в телефонных справочниках) она практически не встречается, что подтверждает её штучный, единичный характер. Скорее всего, носители этой фамилии — потомки одного человека, получившего её в семинарии или при переходе в дворянское сословие.