Фамилия Кичиянц — армянская по происхождению, и главный ключ к этому даёт суффикс -янц. В армянской ономастике суффикс -янц (а также его варианты -ян, -енц) указывает на принадлежность к роду: буквально «из рода такого-то» или «сын такого-то». Поэтому Кичиянц означает «из рода Кичи» или «потомок Кичи».

Основа фамилии — мужское имя Кичи. Оно восходит к тюркскому или азиатскому корню со значением «маленький», «меньший». Скорее всего, так называли младшего сына в семье, чтобы отличить его от старших братьев. Имя-прозвище закреплялось за человеком, а затем перешло к его детям и внукам как фамильное.

Интересно, что суффикс -янц (а не более распространённый -ян) — это старая, «классическая» форма армянских фамилий, характерная для западных регионов исторической Армении и для диаспоры. В современной Армении чаще встречается фамилия Кичиян (с усечённым суффиксом), в то время как форма на -янц указывает либо на более раннюю фиксацию фамилии, либо на происхождение из среды армян, переселившихся в Российскую империю или другие страны в XIX — начале XX века.

Таким образом, фамилия Кичиянц — не просто «маленький», а «потомок того, кого называли Маленьким (младшим)». Она содержит в себе и семейную историю, и географический след армянского расселения.