Фамилия Киенко — одна из тех, чью основу можно разгадать почти сразу, если знать старые южнорусские и западнославянские говоры. В её центре лежит прозвище Кий, а суффикс -енко указывает на типичную украинскую и южнорусскую модель образования: так называли сына, потомка или человека, связанного с носителем прозвища. То есть Киенко — буквально «сын Кия» или «человек из рода Кия».

Слово «кий» в тех говорах, где эта фамилия и возникла, означало не только бильярдную палку, но и более простые вещи: трость, посох, дубину, палицу, а иногда и костыль. Поэтому прозвище могло попасть к двум совершенно разным типам людей. Первый — суровый, жёсткий человек, которого сравнивали с дубиной или палицей (прозвища по характеру в те времена давали без обиняков). Второй — человек, который при ходьбе опирался на палку или трость, то есть хромой или пожилой. В обоих случаях прозвище было наглядным и цепким — настолько, что со временем вытеснило крестильное имя и закрепилось в документах уже как наследственное.

С точки зрения словообразования фамилия Киенко стоит в одном ряду с такими же «палочными» фамилиями, как Кийко, Киев, Киенков. Но суффикс -енко выдаёт конкретный ареал: это юг России, Украина, особенно левобережные земли. Встречается фамилия и среди запорожских казаков, где прозвища часто были грубоватыми, но точными. В официальных реестрах XVII–XVIII веков можно найти носителей фамилии Киенко среди реестровых казаков, что подтверждает её давнюю укоренённость в этой среде.

Итак, если вы носите фамилию Киенко, ваш предок скорее всего был человеком с юга или юго-востока, которого окружающие запомнили либо по твёрдому характеру, либо по привычке ходить с палкой. Прозвище оказалось настолько выразительным, что пережило века и стало вашей фамилией.