Фамилия Кикиди — один из тех редких случаев, когда у носителя есть основания заглядывать и в греческий словарь, и в святцы. Разбираемся, откуда она взялась и что может значить.

Первая и самая очевидная версия ведёт к имени Николай. В греческой традиции краткая форма «Николаос» звучала как Кико, а уже от неё в качестве уменьшительно-ласкательного варианта могло появиться Кики. Суффикс -ди в фамилии — типичный греческий патронимический показатель, то есть «сын Кики». Так что по этой логике Кикиди — «потомок Николая». А Николай, напомним, имя с героическим смыслом: греческое «николаос» складывается из «ника» (побеждать) и «лаос» (народ), то есть «победитель народов». В православной традиции это имя носит один из самых почитаемых святых — Николай Чудотворец, он же Николай Угодник.

Вторая версия — не про имя, а про прозвище. Греческое слово κίκι (кики) переводится как «клещевина» или «касторовое масло». Клещевина — растение из семейства молочайных, родом из Индии и Южной Америки, но выращиваемое и в тёплом климате. Из её семян добывают касторовое масло. Прозвище Кики могли дать человеку, который занимался выращиванием клещевины, торговал касторкой или просто имел с этим растением какую-то бытовую связь. Есть и шуточный оттенок: касторовое масло в старину использовали как слабительное, так что прозвище могло закрепиться за тем, кто часто его принимал или прописывал другим.

Какая версия правдоподобнее? Фамилии на -ди в греческой ономастике чаще образуются от личных имён, чем от названий растений. К тому же имя Николай настолько распространено в греческой среде, что его производные дали множество фамилий. Версия с клещевиной не исключена, но выглядит более экзотичной. Скорее всего, большинство Кикиди — потомки человека, которого в быту звали просто Кики, сокращая полное имя Николай.

В написании фамилия устойчива: Кикиди не склоняется по падежам в русском языке, если речь о мужчине, и не меняет форму для женщин. Встречается она в основном у людей греческого происхождения, рассеянных по разным странам, включая постсоветское пространство.