Фамилия Кикиов — редкий пример, в котором прозвищная основа и суффикс вступили в неожиданный союз. Если бы фамилия оканчивалась на -ев, она читалась бы как Кикиев, но здесь мы видим суффикс -ов, который обычно присоединяется к основам на твёрдый согласный. В фамилии Кикиов он оказался после гласной, что сразу выдает нерусское происхождение основы. Скорее всего, перед нами русифицированная версия фамилии из тюркских или кавказских языков, где звук «и» в конце основы при склонении по-русски получил наращение «ов».

Сама основа «Кики» восходит к тюркскому прозвищу или имени. В ряде тюркских языков «кики» означает «упрямый», «своенравный» или «крикливый» (от глагола со значением «кричать, шуметь»). В осетинском языке есть слово «ких» — «петух», и «Кики» могло быть ласкательным или уменьшительным прозвищем человека с петушиным характером: задиристого, горластого или вспыльчивого. Встречается и версия, что «Кики» — это вариант личного имени Кик, которое в некоторых регионах давали младшим сыновьям (от тюркского «кичик» — «маленький»).

Географически фамилия Кикиов тяготеет к Северному Кавказу и Закавказью, особенно к Осетии и прилегающим районам. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она встречается среди осетин-христиан и мусульман, а также среди тюркских народов, переселявшихся в русские губернии. Суффикс -ов здесь — типичный русский патронимический формант, который добавляли при записи в официальные документы, чтобы приравнять иноязычную фамилию к русской модели.

Спорных версий немного: некоторые пытаются связать фамилию с греческим именем Кики (Кириак), но это маловероятно — греческие фамилии на Кавказе обычно оканчиваются на -иди, -пуло или -оглу. Куда правдоподобнее тюркский или осетинский след. В любом случае, предок носителя фамилии Кикиов получил её от прозвища, которое либо подмечало его характер (крикливый, упрямый), либо указывало на малость и младшинство.