Фамилия Кикиш — редкая и звучит необычно. Её происхождение, скорее всего, связано с прозвищем, а не с крестильным именем. Основа «кикиш» в русских говорах имела несколько значений, и чтобы понять, какое из них стало источником фамилии, стоит присмотреться к географии и контексту.

Наиболее вероятная версия отсылает к диалектному слову «кикиш» или «кикиша» — так в некоторых регионах называли маленького, невзрачного человека, заморыша. В словаре Даля есть глагол «кикишить» — «корпеть, сидеть согнувшись», что тоже рисует образ невысокого, сутулого или слабого человека. Прозвище Кикиш могли дать либо по внешнему виду, либо по поведению — тому, кто постоянно «кикишил», то есть сидел дома, занимался кропотливой работой.

Суффикс в фамилии нулевой — типичная модель для прозвищ, перешедших в фамилии без изменений. Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в среде, где ещё не было массового добавления -ов/-ев или -ин. Такие «голые» фамилии чаще встречаются на Украине, в Белоруссии и в южных областях России. Встречается фамилия и в польском ономастиконе, где «kikisz» может восходить к тюркскому корню со значением «маленький» или «короткий» — что лишь подтверждает общую смысловую линию.

Менее убедительная версия связывает фамилию с тюркским словом «кикиш» — «ссора, распря». Тогда прозвище могло характеризовать сварливого, неуживчивого человека. Но эта гипотеза слабее, потому что в русской диалектной лексике значение «маленький» зафиксировано надёжнее и встречается шире.

Социальный портрет предка с такой фамилией — скорее всего, крестьянин или ремесленник. Фамилия не дворянская, не книжная, а бытовая, прозвищная. Встречается она и сегодня, но крайне редко: по открытым данным, в России живёт не более нескольких сотен её носителей, в основном в центральных и южных областях.