Фамилия Кикола — редкий случай, когда географический и языковой следы почти наверняка ведут в одну точку: на западные и юго-западные окраины бывшей Российской империи. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, форма на -а выдает нерусское происхождение, а именно — украинское, белорусское или польское влияние. В этих языках суффикс -ол- (-ол-а) нередко встречается в прозвищах и именах, образованных от глаголов или существительных с экспрессивным оттенком.

Скорее всего, основа «Кик-» восходит к диалектному глаголу «кикать» — кричать, издавать резкие звуки (сравните: кикать — о птицах, или кикса — неудача, осечка в некоторых говорах). В польском языке есть слово «kikać» — подпрыгивать, скакать, а также «kikut» — обрубок, культя. Таким образом, прозвище Кикола могло получить человек крикливый, шумный, либо, по другой версии, тот, кто прихрамывал или имел физический недостаток (от «кика» в значении «обрубок»). Вторая версия менее вероятна, но не исключена: в некоторых западнорусских говорах «кика» — это старинный женский головной убор, но вряд ли прозвище мужчины было бы образовано от названия женской одежды.

Географически фамилия привязана к западу Украины и Беларуси, а также к пограничным с Польшей районам. В метрических книгах XIX века Киколы встречаются в Волынской и Гродненской губерниях. Это были либо крестьяне, либо мещане — фамилия не дворянская, без родового герба. В русском контексте она могла возникнуть и как искусственное переосмысление: при переписи населения писарь мог записать услышанное на слух «Кикола» вместо более сложного польского или украинского варианта.

Единственное, что можно сказать о сословной принадлежности с уверенностью: это фамилия простого люда. Никаких громких исторических фигур с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, прозвищное происхождение. Если ваш предок носил фамилию Кикола, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из западных губерний, а его прозвище — живая характеристика голоса или походки.