Фамилия Киларджян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. В армянском языке этот суффикс (в диалектных вариантах -янц, -енц) означал принадлежность к роду, семье: «из рода такого-то» или «потомок». По сути, это аналог русских фамилий на -ов/-ев или -ин. Поэтому Киларджян — это «из рода Киларджа».

Сложность и интерес этой фамилии — в её основе. Корень «Килардж» не является распространённым армянским именем или профессией. Скорее всего, это прозвище. Наиболее правдоподобная версия связывает его с турецким словом «kılıç» (кылыч) — «меч», «сабля». В османский период многие армяне, жившие в Западной Армении (на территории современной Турции), получали прозвища из турецкого языка. «Килардж» могло быть искажённым или диалектным произношением слова «кылыч» с добавлением звука «р» (возможно, под влиянием другого слова или просто как речевая особенность). Если эта версия верна, то прозвище Килардж мог получить оружейник, воин или просто человек с острым, «режущим» характером.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с армянским словом «килар» (или «гилар») в значении «добрый», «милосердный», хотя это слово встречается не во всех диалектах. В таком случае суффикс -дж мог быть уменьшительно-ласкательным, и Килардж означало бы «маленький добряк» или «добрый малый».

Географически фамилия Киларджян, скорее всего, происходит из исторической Западной Армении или региона Киликии, где было сильное турецкое языковое влияние. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — в Сирии, Ливане, Франции, США и, конечно, в Армении. В современной России фамилия тоже встречается, но остаётся редкой, что делает её уникальной и легко узнаваемой. Таким образом, за фамилией стоит не столько профессия, сколько яркое прозвище предка, которое закрепилось за целым родом.