Фамилия Киларина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Киларин, образованный по модели «чей?» — «Киларин сын» → «Киларин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: предка звали Килара, Килар или прозывали Киларым.

Главная загадка — корень. В русских говорах слово «кила» означало грыжу или опухоль, а «киларый» — человека с такой болезнью. Прозвище Килара могли дать по внешнему признаку. Но есть и другая версия: в тюркских языках «килар» — это «войдёт», «придёт», и имя могло быть пожелательным (вроде оберега). В пользу этого говорит то, что фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где исторически сильны тюркские влияния.

Написание через «а» во втором слоге (Киларина, а не Килерина) указывает на акающее произношение — характерную черту среднерусских и южнорусских говоров. Если бы фамилия возникла в северных областях, мы бы, скорее всего, видели вариант Килерин.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане. В дореволюционных метрических книгах Киларины изредка встречаются среди государственных крестьян Вятской и Казанской губерний. В современной России фамилия остаётся малочисленной, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — каждый носитель почти наверняка связан родством с остальными.