Фамилия Киленчук — яркий пример того, как суффикс выдаёт географию предка. Её основа — Килен — это, скорее всего, усечённая форма крестильного имени Каллиник (в бытовом произношении Калина или Килина). В православных святцах имя Каллиник (от греч. «добрый победитель») было распространено, а в народе его часто сокращали до Киленя или Кильки. Человек, носивший такое прозвище, мог быть просто сыном некоего Килена.

Но главная подсказка — в суффиксе -чук. Эта модель образования типична для западноукраинских земель (Волынь, Подолье, Галичина) и юга Беларуси. Суффикс -чук означает «маленький» или «сын»: Киленчук — буквально «сын Килена». Если бы фамилия возникла на востоке Украины, мы бы увидели вариант Килененко, а в России — Киленов. Таким образом, предок носителя этой фамилии жил, скорее всего, на западе современной Украины, возможно, в исторической Галиции.

Реже основу фамилии связывают не с именем, а с диалектным прозвищем. В некоторых говорах «килень» или «кила» — это грыжа или шишка, и прозвище могли дать человеку с такой особенностью здоровья. Однако эта версия менее убедительна: прозвища по физическим недостаткам редко становятся основой для фамилий с «ласкательным» суффиксом -чук. Первая версия — от имени Каллиник — исторически правдоподобнее.

Социально фамилия Киленчук почти наверняка крестьянская. На западноукраинских землях в XIX веке фамилии на -чук носили преимущественно селяне, реже — мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Встречаемость фамилии сегодня невысока, что подтверждает её локальный характер: основная масса носителей сосредоточена в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Коротко: если вы Киленчук, ваши предки с высокой вероятностью были крестьянами из Западной Украины, а родоначальника звали Килен (производное от церковного имени Каллиник). Фамилия не претерпела изменений при записи — она сохранила свою исходную украинскую форму.