Фамилия Кимадил — редкий случай в русском ономастиконе. Её носителей единицы, и в привычных справочниках по русским фамилиям она не встречается. Причина в том, что это, скорее всего, не исконно русская фамилия, а позднее заимствование или искусственное образование.

Вероятнее всего, основа «Кимадил» восходит к тюркскому или кавказскому имени. Можно разложить её на части: «Ким» — распространённое личное имя у многих тюркских народов (например, у казахов и киргизов «Ким» означает «кто» и может быть частью составного имени), а «-дил» — компонент, восходящий к персидскому «дил» (сердце, душа), популярный в мусульманских именах (например, Дилшод, Дилнавоз). В таком случае «Кимадил» могло быть прозвищем или именем со значением «кто сердцем» или «подобный сердцу», которое затем закрепилось как фамилия.

Другая версия — фамилия могла возникнуть в среде советской интеллигенции или в результате паспортизации. В 1920–1930-е годы, при выдаче паспортов, нередко фиксировали фамилии на слух, искажая их, или люди сами выбирали необычные фамилии, составляя их из частей имён (например, Ким — Коммунистический Интернационал Молодёжи, плюс «Адил» — арабское имя, означающее «справедливый»). Однако такая «советская» этимология менее убедительна, так как не объясняет суффикс.

Фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин), что указывает на её позднее вхождение в русский язык. Скорее всего, она сохранила исходную форму имени или прозвища. Географию бытования установить сложно, но по косвенным данным, носители могли происходить из регионов Средней Азии или Закавказья, где подобные составные имена встречаются.

Таким образом, Кимадил — это фамилия-загадка, скорее всего, образованная от редкого восточного имени. Её уникальность в том, что она не вписывается ни в одну из стандартных моделей русских фамилий, а значит, перед нами — след миграции или культурного обмена, застывший в паспортной строке.