Фамилия Кинареевская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную основу. С первого взгляда бросается в глаза суффикс -ск-, типичный для дворянских или польских фамилий, образованных от названий мест. Но здесь он работает иначе: фамилия явно происходит от женской формы — Кинареевская, а значит, её носительница — женщина, чей муж или отец носил фамилию Кинареевский. Мужской вариант, в свою очередь, указывает на выходца из населённого пункта с корнем «Кинареев-» или «Кинарей-».

Самая вероятная основа — топоним Кинареево или Кинареевка. Такие названия встречаются в центральной России, особенно в бывших вотчинах и поместьях. Корень «кинар» или «кинарей» неясен: он может восходить к диалектному слову, обозначающему птицу канарейку (в народном произношении «кинарейка»), или к личному имени-прозвищу Кинарей. Второй вариант правдоподобнее: прозвище могли дать человеку с ярким, «певучим» голосом или щеголеватой внешностью, сравнивая с канарейкой. Но в основе фамилии лежит не само прозвище, а название села или деревни, где жили Кинареи — потомки человека с таким прозвищем.

Модель образования проста: владельческое село Кинареево (принадлежащее Кинарею) → прозвание помещика или крестьянина, переселённого оттуда, «Кинареевский» → фамилия. Суффикс -ев- указывает на принадлежность (чей? — Кинареев), а -ский — на связь с местом. В отличие от распространённых «-ов» и «-ин», фамилии на «-ский» в России чаще получали дворяне и духовенство, но в XIX веке их могли присваивать и крестьянам при переписях, особенно если они происходили из одного села и требовалось различать однофамильцев.

Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Кинаре́евская. Встречаются варианты написания с одной «е» — Кинаревская, что упрощает этимологию до топонима Кинарево. Искать корни стоит в архивах Тверской, Ярославской или Костромской губерний — именно там чаще всего встречаются селения с подобными названиями, образованными от нецерковных имён. Фамилия осталась редкой: по переписям XX века её носители фиксируются точечно, без массового скопления в одном регионе.