Фамилия Кинаркина — женская форма мужской фамилии Кинаркин, и её происхождение неочевидно даже для специалиста. Главная трудность в том, что основа «кинарк-» не встречается в древнерусских именах, прозвищах или названиях профессий в привычном виде. Придётся искать нестандартные пути.

Самый вероятный источник — фонетическое искажение или диалектное произношение слова «кенарь» (канарейка). В русских говорах птицу могли называть «кинарка» или «кинарейка». Тогда Кинаркин — это тот, кто держал канареек, торговал ими или, возможно, имел прозвище по пению или яркой внешности. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — кинаркин, то есть сын или человек из семьи Кинарки. Модель образования типична для прозвищ, перешедших в фамилии на Русском Севере и в Поволжье.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: основа могла произойти от тюркского или финно-угорского корня. Например, в марийском языке «кина» — конопля, а «арка» — спина, хребет; но сложить их в осмысленное прозвище сложно. Если же предположить, что «Кинарка» — это адаптация какого-то местного имени (например, тюркского Кынар), то фамилия могла возникнуть в зоне активных межэтнических контактов — в Приуралье или Закамье.

Интересная деталь: фамилия Кинаркин (и Кинаркина) практически не встречается в центральных губерниях России. По данным современных телефонных справочников и баз, основные носители живут в Кировской области, Пермском крае и Удмуртии. Это регионы, где исторически смешивались русские, удмуртские и татарские говоры, а фамилии часто записывались «на слух», без строгой орфографии. Поэтому Кинаркина могла получиться из Кенаркина, Кинаркина или даже Гинаркина — ошибка писаря при переписи населения в XIX веке.

Словообразовательный суффикс -ин в фамилии Кинаркина не даёт подсказки о сословии: его носили и крестьяне, и мещане, и однодворцы. Фамилия недворянская, без суффикса -ский, что указывает на непривилегированное происхождение. Скорее всего, первый носитель был крестьянином или ремесленником, а прозвище дали по занятию (птицелов, торговец) или внешней черте.

Если ваша фамилия Кинаркина — вы носите редкий ономастический маркер северо-востока Европейской России, и её разгадка лежит в диалектном слове «кинарка» — канарейка.