Можно предположить, что в его основе лежит немецкое слово Kiene – «сосна». Возможно, прозвище Кинас получил тот, кто жил рядом с сосновым лесом. Фамилия Кинас, предположительно, образована от имени Кина. Оно берет начало от германской основы kühn (küene), которое в переводе на русский язык означает «смелый». Кроме того, именование Кина может быть краткой формой одного из двусоставных имен, где одним из элементов является компонент kühn (küene). Так, одним из таких имен является имя Конрад, которое переводится как «отважный советник». Компонент –с, скорее всего, является немецким суффиксом со значением принадлежности. Так, например, в Книге памяти Самарской области упоминаются Август Рейнгольдович Кинас, родившийся в 1932 году в селе Сосновка Самарской области, Августа Густавовна Кинас, родившийся в 1913 году там же, Августина Вильгельмовна Кинас, родившийся в 1933 году в селе Малая Константиновка Кошкинского района Самарской области.