Фамилия Киндурене — редкий случай, когда носитель фамилии почти наверняка женщина, а сама фамилия имеет литовские корни. В русском языке окончание «-ене» практически не встречается, зато в литовской ономастике это типичный суффикс, образующий женские фамилии от мужских. Мужская параллель — Киндурас или Киндурис. Если ваша фамилия Киндурене, ваши предки по прямой мужской линии, скорее всего, были литовцами или жителями исторических земель Великого княжества Литовского (современные Литва, Беларусь, запад России).

Основа фамилии — «киндур-» — происходит от литовского слова kìnduras, что означает «кремень» (камень, которым высекали огонь). Прозвище Киндурас могли дать человеку с твёрдым, несгибаемым характером, либо тому, кто занимался добычей или обработкой кремня. В эпоху, когда огонь добывали кресалом, кремень был жизненно важным предметом, поэтому прозвище могло быть уважительным, указывающим на мастера или человека, от которого «высекали» искру в споре.

С точки зрения словообразования, фамилия не вписывается в стандартные русские модели на -ов/-ев или -ин. Это указывает на то, что фамилия не прошла русификацию и сохранила исконную балтийскую форму. Встречается она преимущественно на северо-западе России (Калининградская, Псковская области) и в Литве. Сословно предки могли быть как крестьянами-землепашцами, так и ремесленниками — кузнецами или камнерезами, но точных данных нет.

Известных исторических носителей фамилии Киндурене не зафиксировано — это фамилия «тихая», не попавшая в энциклопедии. Её ценность именно в прозрачной этимологии: вы носите фамилию, которая буквально переводится как «кремнёвая», и она хранит память о быте и языке балтских народов.