Фамилия Кинкина — яркий пример того, как редкое звучание может ввести в заблуждение. На первый взгляд она кажется иноязычной, но на деле перед нами типично русская фамилия, образованная по одной из самых распространённых моделей — с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Кинкин — значит «чей?» — «сын Киньки» или «человек из семьи Киньки».

В основе фамилии лежит прозвище Кинька. В русских говорах слово «кинька» имело несколько значений. В ряде регионов так называли небольшую копну сена или соломы, что могло указывать на занятие предка — крестьянина, занимавшегося сенокосом. Однако более вероятная версия — антропологическая. «Кинька» могло быть уменьшительно-ласкательной формой от крестильного имени Кин, которое, в свою очередь, является сокращением от редких православных имён, например, Киндей (от греческого «киндинос» — опасность) или Киникий. В таком случае фамилия перешла из отчества, образованного от домашнего, внутрисемейного имени.

Стоит обратить внимание на ударение. В фамилии Кинкина оно, скорее всего, падает на первый слог — Кинкина. Это характерно для фамилий, образованных от двусложных основ с суффиксом -ин. Географически фамилия встречается крайне редко, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, она возникла в одном из северных или центральных регионов России, где были распространены уменьшительные формы на -ька.

Таким образом, носитель фамилии Кинкина может с высокой долей уверенности считать, что его предок был либо крестьянином, связанным с сенозаготовкой, либо просто носил в быту имя Кинька, которое со временем закрепилось за всем родом.