Фамилия Кинжуваев — редкий пример восточного имени, закрепившегося в русской фамильной модели. Её основа — личное имя Кинжувай, которое, как и многие тюркские составные имена, делится на два смысловых блока: Кинжу и Вай.

Первая часть имени, Кинжу, скорее всего, восходит к тюркскому имени Кинзя. В ряде тюркских языков оно означает «самый младший ребенок». Есть и другая версия: в основе лежит древнетюркско-татарское слово «кенже» — «богатство, ценность». Вторая часть — Вай — от древнетюркского «вай», то есть «сила, мощь». Получается, что имя Кинжувай можно истолковать как «младший, но сильный» или «ценная сила». Родители, давая такое имя младшему сыну, желали ему вырасти крепким, здоровым и уважаемым человеком.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: к основе Кинжувай добавили патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?» — Кинжуваев). То есть первоначально это было отчество: сын Кинжувая.

Суффикс -ев, а не -ов, подсказывает, что основа имени заканчивалась на мягкий или шипящий звук. В написании фамилии сохранилась начальная буква «К», что характерно для фамилий, образованных от имён, начинающихся на этот звук.

Фамилия Кинжуваев — памятник восточной культуры, но её точное происхождение по месту и времени установить непросто. Процесс формирования фамилий был длительным и не всегда привязан к одной местности. Окончательные выводы требуют серьёзных генеалогических изысканий, однако ясно одно: предки носителей этой фамилии носили имя, в котором соединились пожелания младшему ребёнку силы и ценности.