Фамилия Кинзю — редкий случай, когда написание не оставляет сомнений в нерусском происхождении. В ней нет типичных восточнославянских суффиксов -ов, -ин, -ский, а основа не имеет очевидных параллелей в русской лексике. Скорее всего, это фамилия, попавшая в русский обиход из языков Северного Кавказа, Закавказья или тюркского мира.

Вероятнее всего, Кинзю — это русифицированная запись фамилии, восходящей к адыгскому (черкесскому) или абхазскому родовому имени. В адыгских языках есть основа «кIын» (короткий, малый) или «кIэн» (сын, потомок), что в сочетании с суффиксальным элементом могло дать фамилию, означающую «сын такого-то» или «потомок такого-то». В абхазском языке суффикс -ю часто указывает на принадлежность к роду или местности. Вторая гипотеза — связь с тюркским «кен» (широкий, просторный) или «кин» (родинка, знак), но тогда форма «Кинзю» выглядит как заимствование через посредничество другого языка.

География фамилии подсказывает её кавказские корни. Кинзю встречается преимущественно в Краснодарском крае, Адыгее и у черкесской диаспоры за рубежом. Это указывает на адыгскую или шапсугскую среду, где фамилии часто заканчиваются на гласный звук и не склоняются по падежам. В русской среде такую фамилию могли получить при переселении или смешанных браках, но массово она не распространилась.

Словообразовательная модель проста: фамилия образована без суффикса, путём прямой фиксации родового имени. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, принадлежали к сословию свободных общинников или князей в горах Кавказа, где фамилии не переделывали на русский лад, а записывали на слух. Варианты написания могут быть разными: Кинзю, Кинзу, Кинджи, но именно форма с «ю» закрепилась в документах.

Таким образом, Кинзю — это не прозвище и не ремесло, а родовое имя, указывающее на происхождение из определённого кавказского клана. Точное значение корня сегодня восстановить сложно, но ясно одно: предки носителя этой фамилии говорили на одном из кавказских языков и жили в регионе, где фамилии несли информацию не о занятии, а о принадлежности к роду.